La série de montages inédits de la Tournée Rouge 1994 se poursuit. Après Juste après et Fermer les yeux, la chaîne YouTube officielle de Jean-Jacques Goldman met en ligne Comme toi. Écrite douze ans plus tôt, c'est l'une des chansons les plus anciennes et les plus personnelles de la série.
Une chanson de l'album de 1982
Comme toi figure sur le deuxième album solo de Goldman, enregistré en 1982. Le disque est paru sans titre officiel : la maison de disques avait refusé Minoritaire, le titre proposé par Goldman, jugé trop négatif. Il contient aussi Quand la musique est bonne et Au bout de mes rêves, et s'est vendu à plus de 900 000 exemplaires sur la durée. Comme toi sort en single en 1983.
Goldman a expliqué dans plusieurs interviews (Salut Magazine en 1990, Europe 2 en 1991) que la chanson lui est venue en deux heures environ, comme Nuit. Il restait ensuite deux à trois semaines de travail sur la tonalité, le tempo et les arrangements.
Une photo dans l'album de famille
Comme toi évoque la Shoah à travers le portrait d'une petite fille, Sarah, qui n'a pas huit ans. Goldman a raconté l'origine de la chanson à plusieurs reprises. Sur Europe 1 en mars 1986, il explique que l'idée lui est venue en regardant l'album de famille de sa mère, née en Allemagne. Les photos y étaient les plus banales possibles, mais sa mère avait inscrit « déporté » entre parenthèses à côté de chaque proche. Il y a vu une petite fille qui avait l'air de penser à sa poupée pendant qu'on lui demandait de sourire. Il dit ne pas savoir si elle s'appelait Sarah, mais que son visage existe pour lui.
Son intention était de montrer que ces gens n'étaient pas différents de nous, loin de l'image des déportés décharnés. Sur TV5 en 1999, il précise qu'on peut écouter la chanson sans penser à la Shoah : c'est sa façon d'aborder le sujet, plus imagée qu'une thèse sur l'extermination.
Dans L'Arche en septembre 2002, il ajoute que la chanson est aussi un message à sa fille. À la question de Raphaël Toledano, il répond : « "Comme toi", c'est elle. » Elle l'a compris, dit-il : elle avait les mêmes préoccupations que la petite fille de la photo, une nouvelle poupée ou le sourire d'un copain.
Une chanson reprise, y compris par Carole Fredericks
La chanson a eu une longue vie. Elle a été adaptée en espagnol dès 1983, puis en hébreu, en anglais, en chinois, en néerlandais et en portugais, et reprise en 1999 par Alabina. Dans Platine en novembre 1999, Carole Fredericks cite cette version d'Alabina parmi les reprises de Goldman qui l'ont marquée : elle dit qu'elle lui a donné des frissons et qu'une chanson, une fois écrite, appartient à tout le monde.
Goldman, lui, a un rapport plus critique à son enregistrement. En 1997 sur Nostalgie, il explique que la tonalité de Comme toi l'agace : il dit qu'il « hurle » sur la version de 1982. La chanson avait été baissée d'un ou deux tons lors de la tournée précédente.
Au Zénith, douze ans plus tard
Entre l'enregistrement de 1982 et la Tournée Rouge, Comme toi est devenue l'un des titres que le public connaît par cœur. Au Zénith, elle est interprétée par Fredericks, Goldman et Jones, et le montage inédit permet de la revoir dans cette version scénique.
